h,      Amore.”（也许最终是我的能力不足呢，我猜我还是不够强吧，亲爱的。）

        爱茉尔伸着脖子想与他对视，坚持：“I      don’t      think      so,      sir.      In      fact,      I      know      that’s      not      true.      You      are      the      bravest      Tom      I      know,      sir,      better      than      any      Tom      who      came      before      you.      And…and      that’s      partly      why      I…I      love      you…”（我不这么认为，先生。实际上，我知你没说实话。你是我认识的最勇敢的汤姆，比你之前的所有其他人都要好。这……这也是为什么……我……我爱你……）

        她说出最后三个词的时候，他垂眸紧紧谛视她的双眼，想看出她有多认真。

        她毫无退缩地回望着他。

        里德尔的目光柔和下来，眼神转为了淡淡的柔，似乎还有水光在闪烁，慢慢着她的发，过了良久才开口。

        “I      remembered      us.”（我记起了我们。）

        这句话突如其来，爱茉尔完全没明白他在说什么，呆呆地望着他。

        “When      I      was      at      their      door…I      remembered      us,      Amore.      My…my      grandparents,      they      were…sitting      by      the      fireplace,      playing      chess,      and      I      remembered      how…one      day…how      we――you      and      I――would      also      sit      by      the      fire…face      full      of      wrinkles,      hair      white      as      snow…growing      old…together.”（在里德尔府门口时……我记起了我们，亲爱的。我的……祖父母，他们……坐在炉旁下棋。我忽然记起了……有一天……我们――你和我――也会坐在炉旁……满脸皱纹，华发如雪，一起走向晚年……）

        还没发生的事情，他却三次坚持用“记起”，而非“想象”。

        家的愿望，在汤姆心里埋藏多深、多久了？

        原来，他一直恐惧的，是那个愿望无法成真。

        她鼻子一酸，下泪来。

        引颈向上，给他一个吻。

        “Happy      birthday,      Tom.      I      also      remember…      I’ll      always      remember.”（生日快乐，汤姆。我也记得……我永远记得。）

        朝朝还暮暮，暮暮又朝朝。

        年年有今日，今日复年年。